Tekniken bakom Googles översättningstjänst Google Translate bygger på insamling av stora textsamlingar och statistiska beräkningar. Om språk och grammatik var mindre komplexa så hade det räckt långt med en ordbok för respektive språk för att få till en översättningstjänst som fungerar perfekt. I grunden är tekniken ganska rättfram. Google har sammanställt stora samlingar […]
Jo, det är fortfarande semestertider, vad än dina vänner på Facebook, Twitter och Google+ säger. Verkar som att första augusti är ett startskott för börja prata höst? Vad hände med juni, juli, augusti? Nej, nu njuter vi ett par veckor till. För oss som gärna tillbringar några veckor i Spanien […]
Google Docs är ett fantastiskt påfund för kollaborativt producerande och passar särskilt bra att användas i skolsammanhang. Jag brukar uppmuntra mina elever att använda Google Docs vid grupparbeten för att kunna redigera ett dokument gemensamt och för att enkelt kunna visa vem som har skrivit vad eftersom att det är […]
Google Translate – en tjänst på nätet som många språklärare suckar över. ”Översättningarna blir uppåt väggarna om eleverna översätter långa stycken.” Jag håller helt med – däremot är jag övertygad om att GT o andra kommande översättningstjänster kommer att underlätta den globala kommunikationen oerhört i framtiden. Därför uppmuntrar jag mina […]
